赏梨园之魅，绽德育之美

百花齐放春满梨园，欢声笑语戏唱人间。人生如戏，戏如人生，万般悲喜，夹杂其中。唱念做打姿态美，生旦净末角色全。中华大地戏曲丰，各种腔调多精彩。为传承弘扬中华优秀戏曲，发展德育教育，曲阜师范大学翻译学院“译传华韵·曲育新篇”实践队于7月17日走进敬老院，通过图文并茂的幻灯片介绍和生动精彩的戏曲表演，给老年人带来欢乐和温暖，丰富了老年人的精神文化生活、弘扬敬老尊老传统美德，让老年人在欣赏戏曲的过程中，感受到中华文化的博大精深，体验到德育、智育、美育在新时代新背景下携手并进，蓬勃发展。

图为实践队队员讲解戏曲知识 王书阳 供图

在中国，戏曲既是万民参与的娱乐形式，更是美好品德的传播方式。曲阜师范大学翻译学院“译传华韵·曲育新篇”实践队深入了解老年人的兴趣爱好，在切实考虑和完全确保老年人的安全、身体状况的前提下，通过通俗易懂、真实有趣、更贴近老年人生活方式、思维方式的展示和表演，向长辈们讲解戏曲相关知识、共同欣赏经典戏曲片段、进行积极的互动交流以及现场表演。实践队队员充分结合风土民情，在整个过程中，实践队的讲解队员采用当地方言进行讲解和互动，充分表意带动了活动氛围，激发了老一辈们的兴趣，同时能够让老人们感受到队员们的亲切和热情。在讲到豫剧《穆桂英挂帅》时，老人们对这部家喻户晓的剧很是兴奋，长辈们不无兴奋地探讨起来，会议厅里面其乐融融，欢声笑语。“穆桂英大姐大。娶个男儿回娘家，皇帝面前不下跪，敢爱敢恨还怕啥……”，形象地展现出穆桂英临危不惧、镇定自若的英雄气质，是位敢做、敢当、敢爱、敢恨的奇女子，是有胆、有识、有勇、有谋的真正的帅才。她的美好品德值得众人学习，她的精神气概值得后辈歌颂。

图为敬老院老人欣赏戏曲片段 王书阳 供图

戏曲表演不会机械化、原则性地将这些抽象道德理念硬塞给欣赏者，而是通过鲜活生动的故事内容与人物形象，凝练而传神地表现中华民族共同接受的美好品德，对生活进行深刻而生动的表现，进而触动欣赏者的情感与心理。曲阜师范大学翻译学院“译传华韵·曲育新篇”实践队深入学习和剖析五育理念，将戏曲知识和真实表演充分结合。队员以饱满的热情和默契的配合，美妙生动地表演了黄梅戏经典曲目《天仙配》，为老年人呈现了一场精彩的戏曲盛宴。实践队的展示得到了老人们的喜欢和夸赞，可见文化经典永不过时，梨园佳话永远流传，戏曲之韵永葆青春。

图为实践队队员现场表演经典戏曲曲目 徐宁 供图

戏曲是中国的瑰宝，凝结着原汁原味的“中国味道”，承载着中华民族的共同记忆。它凝聚了传统艺术之精华，积淀着中华民族最深沉的精神追求，更是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养，需要青年学子在继承创新中不断发展，在应时处变中不断升华。正如戏曲唱词“世间上人人爱拿桃花看，哪一个要到荒山去看青松”所道，新时代下戏曲的发展仍面临挑战，青年更应当肩负起责任，认真学习中华戏曲知识，坚定选择传承弘扬中华戏曲，大力发展德育教育。

图为实践队员传递温暖 徐宁供图

未来，“译传华韵·曲育新篇”实践队会继续加强戏曲进敬老院活动的组织和推广，注重活动的创新和发展，结合老年人的实际需求和兴趣爱好，开展更加丰富多彩、形式多样的戏曲表演活动，弘扬敬老尊老传统美德，让德育在戏曲中灿烂生花，让更多的老年人在梨园中受益。

图为实践队成员合照 王书阳供图